崽子 (zǎi zǐ) — (nom) petit d'un animal ; ourson, chiot, louveteau; (nom, péjoratif) morveux ; bâtard (insulte pour un enfant ou un jeune)

Définition

Nom désignant le petit d'un animal (chiot, ourson, louveteau) qui fait également office d'insulte désobligeante envers un enfant ou un jeune ('morveux', 'salopard').

nom
petit d'un animaloursonchiotlouveteau(nom, péjoratif) morveuxbâtard (insulte pour un enfant ou un jeune)
Classificateur · 个

Exemples

  • 崽子。
    Nà zhī mǔ gǒu shēng le sān zhī zǎi zǐ.
    Cette chienne a mis bas trois chiots.
  • 。
    Nà ge xiǎo zǎi zǐ yòu zài dǎo luàn le.
    Ce petit morveux fait encore des siennes.
  • 崽子。
    Láng zǎi zǐ zhǎng dà le jiù huì lí kāi láng qún.
    Les louveteaux quittent la meute quand ils grandissent.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

崽zǎipetit
子zǐ

崽 désigne un jeune animal, et 子 en fait un mot familier pour désigner un petit ou un garnement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
思
思sī崽zǎi
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

崽 associe 山 (montagne) à 思 ; 思 donne le son, et 山 fournit l'indice de sens.

Ouvrir 崽 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Animaux et mammifèresPersonnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.