嵌 (kàn) — incruster, enchâsser ou insérer (dans une surface ou un milieu)

Définition

嵌 (kàn) est un verbe formel/littéraire signifiant incruster ou intégrer quelque chose (une pierre précieuse, un motif, une vidéo) dans une surface ou un support — un mot plus écrit et spécialisé que les mots courants 放 ou 装.

verbe
incrusterenchâsser ou insérer (dans une surface ou un milieu)
Faciles à confondre

Exemples

  • 嵌。
    Bǎo shí kàn zài jiè zhi shàng.
    La pierre précieuse est incrustée dans la bague.
  • 。
    Tā bǎ shì pín kàn rù wǎng yè zhōng.
    Il intègre la vidéo dans la page web.
  • 嵌。
    Zhè ge hé zi de biǎo miàn kàn zhe huā wén.
    La surface de cette boîte est incrustée de motifs décoratifs.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
歁
歁kǎn嵌qiàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

嵌 est composé de 山 (montagne) et de 歁, qui indique la prononciation.

Apparaît dans
Artisanat et travaux manuels

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.