工人 (gōng rén) — ouvrier

Définition

工人 désigne un travailleur manuel ou industriel, généralement dans une usine ou sur une chaîne de production. 员工 est plus large, incluant tous les employés d'une entreprise, y compris le personnel de bureau.

nom
ouvrier
Classificateur · 个, 名

Exemples

  • 工人。
    Tā shì chǎng lǐ de yì míng gōng rén.
    C'est un ouvrier à l'usine.
  • 工人。
    Zhè liǎng gè gōng rén zài bān huò wù.
    Ces deux ouvriers transportent des marchandises.
  • 工人。
    Lǎo bǎn gěi měi wèi gōng rén fā le jiǎng jīn.
    Le patron a donné une prime à chaque ouvrier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

工gōngtravail
人rénpersonne

工 signifie « travail » et 人 signifie « personne » ; ensemble, ils désignent une personne qui travaille.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Ouvrir 工 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 5Professions et métiers5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.