工匠 (gōng jiàng) — artisan, ouvrier qualifié

Définition

Artisan ou ouvrier manuel, souvent dans un métier traditionnel ou qualifié. Plus formel et respectueux que 工人, qui désigne tout travailleur.

nom

artisanouvrier qualifié

Classificateur · 个

工匠。
Zhè wèi gōng jiàng diāo kè de mù diāo fēi cháng jīng měi.
La sculpture sur bois réalisée par cet artisan est extrêmement raffinée.
工匠，。
Tā shì yì míng yōu xiù de gōng jiàng, zhuān gōng táo cí zhì zuò.
C'est un excellent artisan spécialisé dans la fabrication de céramique.
工匠，。
Gǔ dài gōng jiàng de jì yì dài dài xiāng chuán, yǐng xiǎng shēn yuǎn.
Les compétences des artisans anciens se sont transmises de génération en génération, avec une influence considérable.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

工 (ouvrier) et 匠 (artisan) se combinent pour désigner un artisan qualifié.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

匚斤匠

Traditionnellement, 匠 combine 匚, une boîte, avec 斤, une hache.

Apparaît dans