左侧 (zuǒ cè) — côté gauche | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

côté gauche

Faciles à confondre

左侧。
Qǐng bǎ chē tíng zài zuǒ cè.
Gare la voiture sur le côté gauche, s'il te plaît.
左侧。
zuǒ cè De chuāng hu xū yào xiū lǐ.
La fenêtre du côté gauche a besoin d'être réparée.
左侧。
Cóng zuǒ cè shàng lóu jiù néng zhǎo dào bàn gōng shì.
Monte à l'étage par le côté gauche et tu trouveras le bureau.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

左 « gauche » avec 侧 « côté » désigne le côté gauche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𠂇工左

Partie de sens形符xíngfú

工工gōngtravail

Partie de son声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

左 provient de la représentation de la main gauche 𠂇, avec l'ajout ultérieur de 工 (travail).

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 側 ; 侧 en est l’écriture simplifiée.

亻則側

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rén

Partie de son声符shēngfú

則

則zé側cè

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 側 contient 亻, une personne, et utilise 則 pour indiquer son son. La forme simplifiée 侧 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans