左膝 (zuǒ xī) — genou gauche

Définition

nom
genou gauche

Exemples

  • 左膝。
    Dǎ lán qiú shí tā shāng le zuǒ xī.
    Il s'est blessé au genou gauche en jouant au basket.
  • 左膝。
    Yī shēng jiǎn chá le wǒ de zuǒ xī.
    Le médecin a examiné mon genou gauche.
  • 左膝。
    Wǒ zuì jìn zuǒ xī yì zhí téng.
    Mon genou gauche me fait mal ces derniers temps.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

左zuǒgauche
膝xīgenou

Le sens de « gauche » de 左 et celui de « genou » de 膝 désignent le genou du côté gauche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
工工gōngtravail
Partie de son声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

左 provient de la représentation de la main gauche 𠂇, avec l'ajout ultérieur de 工 (travail).

Ouvrir 左 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuviande, corps
Partie de son声符shēngfú
桼
桼qī膝xī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 膝, ⺼ est la forme corporelle de 肉, indiquant une partie du corps, et 桼 donne le son.

Ouvrir 膝 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.