左 (zuǒ) — gauche (direction, côté)
Définition
左 (zuǒ) désigne la direction elle-même — on l'utilise comme nom ou pour modifier un nom (左手, 左边). 左边 signifie spécifiquement 'le côté gauche' (un lieu), tandis que 左 seul est juste la direction.
nom
gauche (direction, côté)
Classificateur · 个
Exemples
- 。Tā yòng zuǒ shǒu xiě zì.Il utilise sa main gauche pour écrire.
- 左。Qǐng wǎng zuǒ zǒu.Veuillez aller à gauche.
- 左。zuǒ Hé yòu bù yí yàng.La gauche et la droite sont différentes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
左 provient de la représentation de la main gauche 𠂇, avec l'ajout ultérieur de 工 (travail).
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.