巨浪 (jù làng) — vague énorme ; houle ; vague montagneuse

Définition

nom

vague énormehoulevague montagneuse

Classificateur · 个

，巨浪。
Hǎi miàn shàng guā qǐ le fēng bào, jù làng yí gè jiē yí gè dì pāi dǎ zhe àn biān.
Une tempête a frappé la mer, et d'énormes vagues se sont écrasées contre le rivage les unes après les autres.
巨浪，。
Chuán zài jù làng zhōng háng xíng, fēi cháng wēi xiǎn.
Le navire a navigué à travers des vagues montagneuses — c'était extrêmement dangereux.
巨浪，。
Tiān qì yù bào shuō jīn wǎn hǎi shàng yǒu jù làng, yú mín men dōu tí qián huí le gǎng.
Les prévisions météo disaient qu'il y aurait d'énormes vagues en mer ce soir, alors les pêcheurs sont rentrés au port tôt.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

巨jùénorme

巨 signifie énorme et 浪 veut dire vague ; donc 巨浪 est une très grande vague.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

良

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

浪 associe 水 (eau) à 良, qui fournit le son. La partie représentant l'eau indique son sens de vague.

Apparaît dans