浪 (làng) — vague (sur l'eau ou métaphorique)
Définition
Nom : une vague sur l'eau (海浪), ou une vague au sens métaphorique (浪潮, ex. une montée de sentiment ou une tendance). Au HSK 7, traiter comme le nom littéral — noter que comme verbe ou adjectif le caractère signifie 'gaspilleur, débridé', un sens séparé.
nom
vague (sur l'eau ou métaphorique)
Classificateur · 个
Faciles à confondre
- 娘niánggraphie prochemère (informel/affectueux, surtout dans un usage régional ou littéraire)
- 良liánggraphie proche(adv, littéraire) très ; utilisé dans des expressions figées avant certains adjectifs (多, 久, 苦, etc.)
- 酿niàngraphie prochebrasser, fermenter (vin, vinaigre, bière, etc.)
- 沪hùgraphie procheabréviation de Shanghai (utilisée dans les codes, panneaux et contextes formels)
Exemples
- 浪。Hǎi shàng de làng hěn dà.Les vagues sur la mer sont très grosses.
- 浪。Yí zhèn dà làng bǎ chuán dǎ fān le.Une grosse vague a fait chavirer le bateau.
- 。Tā xǐ huan chōng làng.Il aime surfer.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
浪 associe 水 (eau) à 良, qui fournit le son. La partie représentant l'eau indique son sens de vague.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.