差役 (chā yì) — (historique) travail forcé ou service exigé par l'État, corvée; (historique) un messager ou serviteur gouvernemental de bas niveau
Definition
Terme historique avec deux sens liés : le travail non rémunéré que les paysans devaient à l'État (corvée), et les serviteurs subalternes ou messagers qui faisaient les courses dans un yamen.
noun
(historique) travail forcé ou service exigé par l'Étatcorvée(historique) un messager ou serviteur gouvernemental de bas niveau
Measure word · 个
Examples
- 差役。Gǔ dài nóng mín měi nián dōu yào fú chā yì.Les paysans anciens devaient effectuer des corvées chaque année.
- 衙。Tā nián qīng shí céng zài xiàn yá dāng chā yì.Quand il était jeune, il travaillait comme coursier dans le yamen du district.
- 差役。Nà xiē chā yì měi tiān fù zé zài yá men lǐ pǎo tuǐ.Ces coursiers étaient chargés de faire les courses au yamen tous les jours.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.