差 (chà) — (adjectif) mauvais, inférieur, pas à la hauteur; (adjectif) faux, erroné; (verbe) manquer de, ne pas avoir assez
Définition
Avec le ton chà, il couvre deux usages principaux : comme adjectif signifiant « faux » (你写差了, comme 错误) ou « mauvais/inférieur », et comme verbe signifiant « manquer de » (还差两块钱, comme 缺). Ne le confonds pas avec l'autre ton chā qui signifie « différent ».
(adjectif) mauvaisinférieurpas à la hauteur(adjectif) fauxerroné(verbe) manquer dene pas avoir assez
Faciles à confondre
- 善shàngraphie prochevirtuous; kind-hearted; benevolent
- 岔chàsonorité proche(noun) fork in the road, bifurcation, branch (of a road, river, mountain range)
- 着zhegraphie proche(particle) indicates an action in progress or a continuing state
- 样yànggraphie proche(classifier) kind, type, variety
- 痒yǎnggraphie procheitchy
Exemples
- 差。Zhè ge shǒu jī hěn chà.Ce téléphone est très mauvais.
- 差。Hái chà liǎng kuài qián.Il manque encore deux yuans.
- 差。Nǐ xiě chà le.Tu l'as mal écrit.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.