己任 (jǐ rén) — propre responsabilité ou tâche
Définition
Terme formel et écrit signifiant 'sa propre responsabilité ou devoir' — presque toujours utilisé dans des expressions figées avec 为/视为 ('considérer comme') pour encadrer une mission noble. Beaucoup plus littéraire que 责任.
nom
propre responsabilité ou tâche
Exemples
- 己任。Tā bǎ zhèn xīng jiào yù shì wéi zì jǐ de jǐ rén.Il considère la revitalisation de l'éducation comme sa propre responsabilité.
- 己任。Yǐ guó jiā fù qiáng wèi jǐ rén.Prendre la prospérité nationale comme sa propre mission.
- 己任。Bǎo hù huán jìng shì měi yí gè gōng mín de jǐ rén.Protéger l'environnement est la propre responsabilité de chaque citoyen.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens de « soi-même » de 己 et celui de « responsabilité » de 任 désignent son propre devoir.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.