巴伐利亚州 (bā fá lì yà zhōu) — Bavière (un État d'Allemagne)

Définition

nom
Bavière (un État d'Allemagne)

Exemples

  • 巴伐利亚州。
    bā fá lì yà zhōu Shì dé guó zuì dà de zhōu zhī yī.
    La Bavière est l'un des plus grands États d'Allemagne.
  • 巴伐利亚州。
    Míng nián xià tiān wǒ dǎ suàn qù bā fá lì yà zhōu lǚ yóu.
    L'été prochain, je prévois de voyager en Bavière.
  • 巴伐利亚州。
    bā fá lì yà zhōu De shǒu fǔ shì mù ní hēi.
    La capitale de la Bavière est Munich.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

巴伐利亚Bavière
巴bā伐fá利lì亚yà
音译Translittération
州zhōuÉtat

巴伐利亚 correspond à la Bavière et 州 désigne un État ; c'est donc l'État de Bavière.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巴 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

伐 combine 人 (personne) et 戈 (lance), représentant une lance pointée vers le cou d'une personne pour symboliser le fait de couper ou de frapper.

Ouvrir 伐 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.

Ouvrir 州 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.