巴比伦 (Bā bǐ lún) — Babylone

Définition

nom
Babylone

Exemples

  • 巴比伦。
    Bā bǐ lún Shì gǔ dài liǎng hé liú yù de zhòng yào chéng shì.
    Babylone était une ville importante de l'ancienne Mésopotamie.
  • 巴比伦。
    Lì shǐ kè shàng lǎo shī jiǎng le Bā bǐ lún de kōng zhōng huā yuán.
    En cours d'histoire, le professeur a parlé des jardins suspendus de Babylone.
  • 巴比伦。
    Bā bǐ lún De wén míng duì shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    La civilisation babylonienne a eu une grande influence sur le monde.

Origine

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巴 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 représente deux 匕 placés côte à côte. Chu Wan-li considère que les deux sont des éléments phonétiques, tandis qu'une ancienne interprétation voit dans cet agencement l'idée de mettre des choses l'une à côté de l'autre.

Ouvrir 比 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 倫 ; 伦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 倫 utilise 人 pour indiquer les personnes et 侖 pour fournir le son ; le caractère simplifié 伦 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 伦 →
Apparaît dans
Histoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.