TongTong
Se connecter

布洛芬 (bù luò fēn) — Ibuprofène (anti-inflammatoire non stéroïdien, AINS)

Définition

nom
Ibuprofène (anti-inflammatoire non stéroïdien, AINS)
Classificateur · 种

Exemples

  • ，布洛芬。
    Wǒ tóu tòng de shí hou, huì chī yí piàn bù luò fēn.
    Quand j’ai mal à la tête, je prends un comprimé d’Ibuprofène.
  • 布洛芬。
    Yī shēng ràng wǒ fàn hòu chī bù luò fēn.
    Le médecin m’a dit de prendre de l’Ibuprofène après les repas.
  • 布洛芬。
    bù luò fēn Yǒu tuì shāo de zuò yòng.
    L’Ibuprofène a un effet antipyrétique.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

布bù
洛luò
芬fēn

Les caractères 布洛芬 n'ont pas de sens propre ici ; ce mot est une translittération du nom du médicament.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīnfoulard
Partie de son声符shēngfú
父
父fù布bù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

布 associe 巾 (un foulard) à 父 qui sert de partie sonore.

Ouvrir 布 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洛 montre 水 (eau) et 各, et c'est 各 qui fournit le son.

Ouvrir 洛 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
分
分fēn芬fēn
Même son aujourd’hui

芬 est composé de 艸, la forme « herbe », et de 分, qui donne le son.

Ouvrir 芬 →
Apparaît dans
Médecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.