帐 (zhàng) — (forme liée) couverture; baldaquin; rideau; tente (utilisé dans les composés)
Définition
Morphème lié signifiant « couverture / rideau / auvent » — ne s'utilise jamais seul. Il s'associe à des suffixes comme 子 (帐子, souvent une moustiquaire), 篷 (帐篷, tente) et 幕 (帐幕, rideau).
forme liée
couverturebaldaquinrideautente (utilisé dans les composés)
Exemples
- 。Wǒ men dā qǐ le zhàng peng.Nous avons monté une tente.
- 帐。Fáng jiān lǐ de zhàng zi hěn jiù le.La moustiquaire dans la pièce est très vieille.
- 。Wǔ tái shàng de zhàng mù fēi cháng huá lì.Le rideau de scène est magnifique.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 帳 ; 帐 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
長
長cháng帳zhàng
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 帳 est faite de 巾 (forme de tissu) et de 長 qui indique le son. La version simplifiée 帐 est une abréviation ; son côté droit n'est pas le composant sonore historique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.