帖子 (tiě zi) — (sur Internet) publication, fil de discussion; (physique) carte, invitation

Définition

帖子 couvre les deux sens : un message/fil en ligne et une carte physique ou une invitation. Pour les invitations, 请帖 est l'invitation écrite plus formelle ; 卡片 est une carte générale (adhésion, vœux).

nom
(sur Internet) publicationfil de discussion(physique) carteinvitation
Classificateur · 个

Exemples

  • 帖子？
    Nǐ cháng cháng zài lùn tán shàng fā tiě zi ma?
    Tu postes souvent sur les forums ?
  • 帖子。
    Tā men gěi měi gè kè rén fā le jié hūn tiě zi.
    Ils ont envoyé des invitations de mariage à chaque invité.
  • 帖子，“”。
    Wǒ kàn dào yì zhāng tiě zi, shàng miàn xiě zhe "shēng rì kuài lè".
    J'ai vu une carte qui disait 'Joyeux anniversaire'.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

帖tiēcarte/message
子zǐsuffixe

'帖' carte ou message et '子' forment le mot courant pour un message ou un post.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīnmorceau de tissu carré
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn帖tiě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 巾 représente un morceau de tissu carré. La partie droite 占 indique la prononciation.

Ouvrir 帖 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.