帝王 (dì wáng) — empereur, monarque | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

empereurmonarque

Classificateur · 位

帝王。
Gǔ dài zhōng guó de dì wáng yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
Les empereurs de la Chine ancienne possédaient un pouvoir suprême.
帝王。
Zhè wèi dì wáng bān bù le xīn fǎ lìng.
Ce monarque a promulgué un nouveau décret.
帝王。
Lì shǐ shàng xǔ duō dì wáng dōu xiū jiàn le hóng wěi de gōng diàn.
De nombreux empereurs dans l'histoire ont construit des palais magnifiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

帝dìempereur

帝 et 王 sont tous deux des titres royaux ; ensemble, ils désignent un monarque ou un empereur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

丄丄shàngen haut ; au-dessus

Partie de son声符shēngfú

朿

朿cì帝dì

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 帝 représentait à l'origine le calice d'une fleur, la partie reliant la fleur à la tige. La décomposition en 丄 et 朿 est erronée.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

Apparaît dans