带动 (dài dòng) — entraîner; stimuler; donner une impulsion (croissance économique, développement, etc.)
Définition
带动 signifie stimuler ou entraîner quelque chose en le menant — un facteur principal qui tire les autres avec lui. Souvent utilisé dans des contextes économiques ou de développement, plus actif que 推动.
verbe
entraînerstimulerdonner une impulsion (croissance économique, développement, etc.)
Exemples
- 带动。Zhè xiàng zhèng cè dài dòng le dāng dì lǚ yóu yè de fā zhǎn.Cette politique a stimulé le développement du tourisme local.
- 带动。Xīn jì shù de tuī guǎng dài dòng le xǔ duō háng yè de jìn bù.La promotion des nouvelles technologies a entraîné des progrès dans de nombreuses industries.
- 带动。Xiāo fèi xū qiú néng dài dòng jīng jì zēng zhǎng.La demande des consommateurs peut stimuler la croissance économique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
带 signifie « guider ou entraîner » et 动 signifie « bouger » ; ensemble ils décrivent l’action de mettre quelque chose en mouvement ou de favoriser sa croissance.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.