TongTong通通
Sign in

席卷 (xí juǎn) — (figuré) balayer, engloutir, tout emporter; (littéral) rouler et emporter, faire ses bagages

Definition

Littéralement « rouler comme une natte et emporter », mais généralement utilisé au figuré pour signifier qu'une force (crise, tempête, tendance) balaie et engloutit tout sur son passage.

verb
(figuré) balayerengloutirtout emporter(littéral) rouler et emporterfaire ses bagages

Examples

  • 席卷，。
    Jīn róng wēi jī xí juǎn quán qiú, hěn duō guó jiā jīng jì dōu shòu dào le yǐng xiǎng.
    La crise financière a balayé le monde entier, et l'économie de nombreux pays a été touchée.
  • 席卷。
    Yì chǎng lóng juǎn fēng xí juǎn le zhěng gè xiǎo zhèn.
    Une tornade a englouti toute la ville.
  • 席卷。
    Tā cōng cōng xí juǎn le xíng li jiù chū fā le.
    Il a rapidement fait ses bagages et est parti.
Appears in
Change & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.