帷 (wéi) — rideau (en particulier écran suspendu dans une tente, voiture, ou théâtre); écran (tissu de séparation)
Définition
Mot littéraire/classique désignant un rideau ou une tenture en tissu, utilisé dans les écrits historiques ou formels (帐篷, 舞台, 车辆). Presque jamais utilisé seul — généralement combiné avec 帷幕, 帐帷, 车帷.
forme liée
rideau (en particulier écran suspendu dans une tente, voiture, ou théâtre)écran (tissu de séparation)
Faciles à confondre
- 椎chuígraphie prochevertèbre (forme liée, utilisée dans des composés)
- 为wéisonorité procheen tant que ; comme
- 锥zhuīgraphie prochealêne (dans 锥子)
- 为wéisonorité procheagir en tant que, servir de (dans des structures comme 以...为..., 称为, 选为)
- 维wéigraphie prochemaintenir, préserver, garder en bon état
- 为wéisonorité proche(préposition) en tant que, à titre de
Exemples
- 。Wǔ tái shàng de wéi mù huǎn huǎn lā kāi.Le rideau de la scène s'est lentement ouvert.
- 帷。Chē wéi bèi fēng chuī qǐ lái le.Le rideau de la voiture a été soulevé par le vent.
- 帷幔。Tā men zài dà zhàng lǐ guà le yī céng wéi màn.Ils ont suspendu une couche de rideau à l'intérieur de la grande tente.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.