常会 (cháng huì) — réunion régulière; session permanente

Définition

常会 (cháng huì) désigne une réunion régulière et planifiée — comme une réunion d'équipe hebdomadaire ou une session mensuelle du conseil. Contrairement à une 会议 ponctuelle, elle se répète selon un calendrier fixe.

nom
réunion régulièresession permanente

Exemples

  • 常会。
    Xià zhōu de cháng huì nǐ yào zhǔn shí cān jiā.
    Tu dois assister à la réunion régulière de la semaine prochaine à l'heure.
  • 常会。
    Gōng sī měi yuè kāi yí cì cháng huì.
    L'entreprise tient une réunion régulière une fois par mois.
  • 常会。
    cháng huì De nèi róng yǐ jīng fā gěi dà jiā le.
    L'ordre du jour de la réunion régulière a déjà été envoyé à tout le monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

常chángrégulier
会huìréunion

常 indique ce qui est régulier ou fréquent et 会 désigne une réunion ; ensemble, ils forment le terme pour une réunion régulière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 常 associe 巾 (un morceau de tissu) à 尚 comme composant phonétique ; sa forme initiale désignait un vêtement porté en dessous.

Ouvrir 常 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 會 ; 会 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
合合hése rencontrer
Partie de son声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère traditionnel 會 associe 合 (se rencontrer) à 𡆧, une ancienne forme désignant un objet en fer, pour former le son. La version simplifiée 会 est une abréviation ultérieure ; ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 会 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.