干妈 (gān mā) — marraine (mère honorifique par rituel ou amitié proche)
Définition
Une 'mère sèche' — une femme adulte non biologique qui joue un rôle parental, choisie par parenté rituelle ou ami très proche de la famille, pas une marraine de baptême au sens occidental.
nom
marraine (mère honorifique par rituel ou amitié proche)
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- 干妈。Wǒ de gān mā měi nián dōu gěi wǒ mǎi shēng rì lǐ wù.Ma marraine m'offre un cadeau d'anniversaire chaque année.
- 干妈。Tā rèn le yí wèi lín jū zuò gān mā.Il a pris une voisine comme marraine.
- 干妈。gān mā Duì wǒ xiàng qīn nǚ ér yí yàng hǎo.Ma marraine me traite aussi bien que sa propre fille.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le terme 干妈 combine 干 au sens de « honorifique, adopté » avec 妈 (« mère ») pour désigner une mère rituelle ou d’amitié.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.