妈 (mā) — maman; mère
Définition
Informel, 'maman' à l'oral — utilisé pour parler à ou de sa propre mère dans la conversation quotidienne. Plus familier que 母亲 (mǔqīn), le terme écrit/formel.
nom
mamanmère
Classificateur · 个
Exemples
- 妈。Wǒ mā zuò de cài zuì hǎo chī.Ma maman cuisine le meilleur.
- 妈。Tā měi tiān gěi tā mā dǎ yí gè diàn huà.Il appelle sa maman tous les jours.
- 妈，。mā, Wǒ jīn tiān zǎo diǎn huí jiā.Maman, je rentrerai plus tôt aujourd'hui.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 媽 ; 妈 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 媽 associe 女 (femme) à 馬, qui donne la prononciation. Le caractère simplifié 妈 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.