干流 (gàn liú) — cours principal (chenal principal d'une rivière); courant dominant (tendance ou courant dominant)

Définition

nom
cours principal (chenal principal d'une rivière)courant dominant (tendance ou courant dominant)
Classificateur · 条

Exemples

  • 干流，。
    Zhè tiáo hé de gàn liú hěn cháng, zhī liú yě hěn duō.
    Le cours principal de cette rivière est très long et il a de nombreux affluents.
  • 干流。
    Xué shù jiè de gàn liú guān diǎn zhèng zài fā shēng biàn huà.
    Le point de vue dominant dans le milieu universitaire est en train de changer.
  • 干流。
    Cháng jiāng de gàn liú liú jīng duō gè shěng fèn.
    Le cours principal du fleuve Yangtsé traverse plusieurs provinces.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

干gāntronc ; principal
流liúcours d'eau

干 donne l'idée de tronc ou de principal, et 流 désigne un cours d'eau ; c'est donc le cours d'eau principal.

Caractères de ce mot

Le caractère simplifié 干 correspond à plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (饼干, 干杯), il s'agit de 乾 ; dans d'autres (干, 干活儿, 干扰), il s'agit de 幹 ou 干.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 乾 ; 干 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
乙乙yǐ
Partie de son声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Même son aujourd’hui
Ouvrir 干 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

Ouvrir 流 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.