平方公里 (píng fāng gōng lǐ) — kilomètre carré

Définition

classificateur
kilomètre carré

Exemples

  • 平方公里。
    Zhè ge chéng shì de miàn jī dà yuē shì wǔ qiān píng fāng gōng lǐ.
    Cette ville couvre environ cinq mille kilomètres carrés.
  • 平方公里。
    Měi píng fāng gōng lǐ jū zhù zhe èr bǎi duō rén.
    Plus de deux cents personnes vivent par kilomètre carré.
  • 平方公里。
    Wǒ guó guó tǔ miàn jī chāo guò jiǔ bǎi liù shí wàn píng fāng gōng lǐ.
    La superficie terrestre de notre pays dépasse 9,6 millions de kilomètres carrés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

平方carré
平píngniveau方fāngcarré
偏正Déterminant + noyau
公里kilomètre
公gōngmétrique里lǐli
偏正Déterminant + noyau

平 et 方 évoquent l'idée de surface carrée, tandis que 公 et 里 désignent l'unité kilomètre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine est incertaine. Une explication combine 八 (division) et 亏 (air expiré) pour décrire un discours fluide.

Ouvrir 平 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裡 ; 里 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 里 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (里, 里面), il correspond à 裡 ; dans d'autres cas (公里), c'est 里 ou 裏.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Même son aujourd’hui

La forme 裡 associe 衤 (vêtements) à 里 en tant que composant sonore.

Ouvrir 里 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.