平方尺 (píng fāng chě) — (classificateur) chi carré (unité de superficie traditionnelle chinoise, ∼0,111 m²)
Définition
Unité de surface chinoise traditionnelle (1 平方尺 ≈ 0,111 m²), utilisée dans les contextes immobiliers et de rénovation comme les exemples ci-dessous. C'est un classificateur de type mesure, pas une unité de longueur.
classificateur
chi carré (unité de superficie traditionnelle chinoise, ∼0,111 m²)
Exemples
- 平方尺。Zhè jiān wò shì de miàn jī zhǐ yǒu sān shí píng fāng chě zuǒ yòu.La superficie de cette chambre n'est que d'environ trente chi carrés.
- 平方尺。Zhuāng xiū gōng sī shuō měi píng fāng chě de zhuāng xiū fèi shì wǔ shí yuán.L'entreprise de rénovation a dit que les frais de décoration par chi carré sont de cinquante yuans.
- 平方尺。Yì fú sì chǐ duì kāi de xuān zhǐ dà yuē yǒu bā píng fāng chě.Une feuille de papier Xuan de quatre chi sur deux chi fait environ huit chi carrés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
平 et 方 donnent le sens de surface carrée, et 尺 désigne l'unité chi.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.