年均 (nián jūn) — moyenne annuelle

Définition

年均 est la « moyenne annuelle » – le taux par an sur une période. 平均 seul signifie « moyenne » ou « égaliser » ; 年均 ancre spécifiquement cette moyenne à un chiffre annuel.

verbe
moyenne annuelle

Exemples

  • 年均。
    Zhè ge dì qū de nián jūn jiàng shuǐ liàng zhú nián zēng jiā.
    Les précipitations annuelles moyennes dans cette région augmentent d'année en année.
  • 年均。
    Gōng sī nián jūn lì rùn dá dào wǔ qiān wàn yuán.
    Le bénéfice annuel moyen de l'entreprise a atteint 50 millions de yuans.
  • GDP。
    Guò qù wǔ nián nián jūn GDP zēng zhǎng bǎi fēn zhī liù.
    La croissance annuelle moyenne du PIB au cours des cinq dernières années était de six pour cent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

年niánannée
均jūnmoyenne

年 signifie année, et 均 veut dire moyenne ; ensemble, cela désigne une moyenne calculée sur une année.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

均 associe 土 (terre) à 匀, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 均 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.