年龄 (nián líng) — âge (d'une personne)

Définition

Âge d'une personne, utilisé dans des contextes formels comme les pièces d'identité, les candidatures et les dossiers officiels. 年纪 est le choix plus familier dans la conversation quotidienne ; 高龄 désigne un âge avancé/très âgé.

nom
âge (d'une personne)
Classificateur · 把, 个

Exemples

  • 年龄？
    Nǐ zhī dào tā de nián líng ma?
    Connais-tu son âge ?
  • 年龄。
    Hái zi dào le shàng xué de nián líng.
    L'enfant a atteint l'âge scolaire.
  • 年龄1830。
    Zhè ge huó dòng de cān jiā nián líng shì 18 dào 30 suì.
    L'âge requis pour cette activité est de 18 à 30 ans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

年niánâge
龄língâge

年 et 龄 se réfèrent tous deux à l'âge ; ensemble, ils indiquent quel âge a quelqu'un.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齡 ; 龄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
齒齒chǐdent
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 齡 montre 齒, une dent associée à l'âge, et 令 pour la prononciation ; la forme simplifiée 龄 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 龄 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Étapes de la vie & Âge3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.