幻想曲 (huàn xiǎng qū) — fantaisie (composition musicale libre)

Définition

nom

fantaisie (composition musicale libre)

Classificateur · 首

幻想曲。
Zhè shǒu huàn xiǎng qū shì zuò qǔ jiā nián qīng shí chuàng zuò de.
Cette fantaisie a été composée par le musicien quand il était jeune.
幻想曲。
Tā jīng cháng zài yīn yuè huì shàng yǎn zòu huàn xiǎng qū.
Elle joue souvent des fantaisies lors de concerts.
幻想曲。
Lǐ sī tè de huàn xiǎng qū jì qiǎo fēi cháng fù zá.
Les fantaisies de Liszt sont extrêmement complexes sur le plan technique.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

幻想fantaisie

偏正Déterminant + noyau

曲qǔmélodie

幻想 est la fantaisie, et 曲 désigne une pièce musicale ; ensemble, ils nomment une fantaisie musicale.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

相心想

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur, esprit

Partie de son声符shēngfú

相

Même son aujourd’hui

想 a 心 (cœur, esprit) sous 相 (regarder) ; sa forme montre l'esprit qui observe ou considère quelque chose, et 相 fournit aussi le son.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

曲 est dessiné comme un objet courbé, ce qui correspond au sens de « courber ».