幻灯 (huàn dēng) — projecteur de diapositives ; lanterne magique; diaporama ; diapositives

Définition

幻灯 apparaît généralement dans des composés signifiant « projecteur de diapositives » (幻灯机) ou « diaporama » (幻灯片) — un terme un peu vieilli pour projeter des images fixes, désormais largement remplacé par les présentations numériques.

nom
projecteur de diapositiveslanterne magiquediaporamadiapositives
Classificateur · 台

Exemples

  • 幻灯。
    Lǎo shī yòng huàn dēng gěi wǒ men kàn lì shǐ tú piàn.
    Le professeur a utilisé un projecteur de diapositives pour nous montrer des images historiques.
  • 幻灯。
    Jīn wǎn xué xiào yǒu yí gè guān yú huán jìng bǎo hù de huàn dēng.
    Ce soir, l'école a un diaporama sur la protection de l'environnement.
  • 幻灯，。
    Zhè tái huàn dēng yǐ jīng hěn jiù le, xū yào huàn yí gè dēng pào.
    Ce projecteur de diapositives est très vieux et a besoin d'une nouvelle ampoule.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

幻huànillusion
灯dēnglampe

幻 suggère l’illusion ou la magie, 灯 est une lampe ; ensemble, ils désignent un projecteur de diapositives.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 幻 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒ
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

灯 associe 火, qui représente le feu, à 丁, qui indique la prononciation.

Ouvrir 灯 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.