幼儿园 (yòu ér yuán) — jardin d'enfants, école maternelle

Définition

Un nom pour jardin d'enfants / école maternelle, où 园 signifie un lieu à usage spécifique (comme dans 公园, 花园) et 幼儿 signifie jeunes enfants.

nom

jardin d'enfantsécole maternelle

Classificateur · 个

幼儿园。
Wǒ mèi mei zài yòu ér yuán dāng lǎo shī.
Ma petite sœur travaille comme enseignante dans un jardin d'enfants.
幼儿园。
yòu ér yuán De hái zi men zhèng zài zuò yóu xì.
Les enfants du jardin d'enfants jouent à des jeux.
幼儿园。
Zhè suǒ yòu ér yuán yǒu hěn hǎo de shè shī.
Ce jardin d'enfants a de très bonnes installations.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

幼儿jeune enfant

偏正Déterminant + noyau

园yuánjardin ; lieu

幼 et 儿 décrivent des jeunes enfants, et 园 désigne un jardin ou un lieu, donc le mot désigne un endroit pour les jeunes enfants.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

幺力幼

幼 est composé de 幺, représentant quelque chose de minuscule, et de 力, symbolisant la force. 幺 contribue aussi peut-être à la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

囗元园

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéi

Partie de son声符shēngfú

元

Même son aujourd’hui

Dans 园, 元 se trouve à l'intérieur de 囗, et 元 donne le son.

Apparaît dans