TongTong
Se connecter

广告 (guǎng gào) — publicité, annonce publicitaire, pub

Définition

广告 est le nom pour une pub, une publicité ou une annonce (项). C'est la CHOSE que tu vois — pas 宣扬 (verbe, faire de la publicité/promouvoir largement) ou 张贴 (verbe, afficher physiquement un avis).

nom
publicitéannonce publicitairepub
Classificateur · 项

Exemples

  • 广告。
    Wǒ zài wǎng shàng kàn dào le yí gè guǎng gào.
    J'ai vu une pub en ligne.
  • 广告。
    Zhè fèn gōng zuò shì wǒ zài guǎng gào shàng zhǎo dào de.
    J'ai trouvé ce travail grâce à une annonce.
  • 广告。
    Hěn duō rén dōu tǎo yàn diàn shì shàng de guǎng gào.
    Beaucoup de gens n'aiment pas les publicités à la télé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

广guǎnglarge
告gàoannoncer

« 广 » (large) et « 告 » (annoncer) suggèrent d'informer beaucoup de gens à propos de quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廣 ; 广 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廣 combine 广 (signifiant « partie ») avec 黃 (partie phonétique) ; le caractère simplifié 广 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique complète.

Ouvrir 广 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine est incertaine : une théorie voit 告 comme 壴 (un tambour décoré) au-dessus de 口 (une bouche ouverte), tandis qu'une autre y voit une langue qui sort de 口.

Ouvrir 告 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Marketing & Ventes2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.