广泛 (guǎng fàn) — étendu, large

Définition

广泛 est l'adjectif par défaut pour « large/étendu » dans un contexte abstrait — influence, impact, sujets, public — plus général que 广 (« large » d'étendue physique ou littérale).

adjectif
étendularge

Exemples

  • 广泛。
    Tā de yán jiū shè jí guǎng fàn lǐng yù.
    Ses recherches couvrent un large éventail de domaines.
  • 广泛。
    Zhè běn shū de nèi róng fēi cháng guǎng fàn.
    Le contenu de ce livre est très vaste.
  • 广泛。
    Wǒ men gōng sī yǒu guǎng fàn de kè hù qún.
    Notre entreprise a une large gamme de clients.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

广guǎnglarge
泛fàngénéral

« 广 » (large) et « 泛 » (général) expriment ensemble l'étendue et l'universalité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廣 ; 广 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廣 combine 广 (signifiant « partie ») avec 黃 (partie phonétique) ; le caractère simplifié 广 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique complète.

Ouvrir 广 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

泛 associe 氵 (eau) à 乏, qui donne la prononciation.

Ouvrir 泛 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.