广角镜头 (guǎng jiǎo jìng tóu) — objectif grand-angle

Définition

nom
objectif grand-angle

Exemples

  • ，广角镜头。
    Pāi fēng jǐng de shí hou, wǒ xǐ huan yòng guǎng jiǎo jìng tóu.
    J'aime utiliser un objectif grand angle pour prendre des photos de paysage.
  • 广角镜头，。
    Zhè zhī guǎng jiǎo jìng tóu de shì jiǎo hěn guǎng, néng pāi xià zhěng gè fáng jiān.
    Cet objectif grand angle a un angle de vue très large ; il peut capturer toute la pièce.
  • 广角镜头，。
    Tā mǎi le yì zhī xīn de guǎng jiǎo jìng tóu, zhǔn bèi qù lǚ xíng pāi zhào.
    Il a acheté un nouvel objectif grand angle et prévoit de prendre des photos lors de son voyage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

广角grand angle
广guǎnglarge角jiǎoangle
偏正Déterminant + noyau
镜头lentille
镜jìnglentille头tóupartie
偏正Déterminant + noyau

广角 signifie grand angle, et 镜头 désigne la lentille d'un appareil photo.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廣 ; 广 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廣 combine 广 (signifiant « partie ») avec 黃 (partie phonétique) ; le caractère simplifié 广 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique complète.

Ouvrir 广 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 角 représente un dessin d'une corne.

Ouvrir 角 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鏡 ; 镜 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鏡 place 金 (métal) à côté de 竟 pour la prononciation. Le caractère simplifié 镜 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 镜 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頭 ; 头 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頭 montre 頁, qui signifie « tête », à côté de 豆 comme élément phonétique ; la version simplifiée 头 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 头 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.