庄稼汉 (zhuāng jia hàn) — un agriculteur ; paysan (familier, souvent utilisé dans des contextes ruraux ou littéraires)
Définition
Terme familier et terre-à-terre pour un agriculteur masculin ancré dans la vie du village — a une tonalité rurale et populaire par rapport au neutre 农民.
nom
un agriculteurpaysan (familier, souvent utilisé dans des contextes ruraux ou littéraires)
Classificateur · 个
Exemples
- 庄稼汉，。Zhè wèi zhuāng jia hàn měi tiān zǎo qǐ wǎn guī, fēi cháng xīn kǔ.Ce paysan travaille de l'aube au crépuscule tous les jours et est très travailleur.
- 庄稼汉，。Nà wèi zhuāng jia hàn pí fū hěn hēi, yí kàn jiù zhī dào cháng nián zài tián lǐ gàn huó.La peau de ce paysan est très foncée ; on voit qu'il a travaillé dans les champs pendant de nombreuses années.
- 庄稼汉，。Lǎo lǐ shì gè lǎo shi bā jiāo de zhuāng jia hàn, yí bèi zi méi lí kāi guò cūn zi.Le vieux Li est un paysan honnête et simple qui n'a jamais quitté le village de toute sa vie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
庄稼 fait référence aux cultures et 汉 désigne l'homme qui s'en occupe.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.