庄稼 (zhuāng jia) — cultures (dans le champ)
Définition
庄稼 fait référence aux cultures elles-mêmes telles qu'elles sont dans le champ — les plantes en croissance, pas les produits récoltés (农产品) ni la pratique abstraite (农业). S'utilise avec 作物 comme mot plus familier de tous les jours, tandis que 作物 est le terme plus technique/scientifique.
nom
cultures (dans le champ)
Classificateur · 种
Exemples
- ，庄稼。Jīn nián yǔ shuǐ duō, zhuāng jia cháng dé tè bié hǎo.Cette année il y a beaucoup de pluie, donc les cultures poussent particulièrement bien.
- 庄稼。Nóng mín men zhèng zài dì lǐ shōu zhuāng jia.Les agriculteurs récoltent les cultures dans le champ.
- 庄稼。Zhè xiē zhuāng jia kuài yào chéng shú le.Ces cultures sont sur le point de mûrir.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
庄zhuāngferme
稼jiàrécoltes
庄 se rapporte à la ferme et 稼 aux cultures ; ensemble, ils désignent les récoltes cultivées dans cette ferme.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.