序列 (xù liè) — séquence

Définition

序列 est un terme plus formel, souvent technique, pour 'séquence' — utilisé en maths, biologie et informatique. Contrairement à 顺序, il met l'accent sur des éléments disposés dans un ordre fixe plutôt que sur l'ordre d'exécution.

nom
séquence

Exemples

  • 序列。
    Qǐng àn shí jiān xù liè shū rù shù jù.
    Saisis les données dans l'ordre chronologique.
  • 序列。
    Zhè ge xù liè de zuì hòu yí gè shù zì shì líng.
    Le dernier nombre de cette séquence est zéro.
  • 序列。
    Wǒ men xū yào fēn xī jī yīn xù liè.
    Nous devons analyser la séquence génétique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

序xùordre
列lièrangée

序 et 列 suggèrent toutes deux des rangées ordonnées, ce qui forme ensemble l'idée d'une séquence.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

序 associe 广 et 予 ; 予 donne la prononciation, tandis que 广 indique le sens.

Ouvrir 序 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

列 combine 歹, représentant des restes squelettiques, et 刀, un couteau, pour dépeindre une action de déchirement.

Ouvrir 列 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Ordre et arrangement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.