Ordre et arrangement
149 mots · page 1 sur 3
- 先xiānd'abord, à l'avance, avant les autresHSK 3
- 最后zuì hòula fin ; la dernière partieHSK 3
- 安排ān páiorganiser; prévoir; mettre en placeHSK 4
- 首先shǒu xiānd'abord; en premier lieuHSK 4
- 接着jiē zhe(verbe) attraper et retenir quelque chose (p. ex. un objet lancé); (adverbe) ensuite, après cela, puis (continuer une action ou en commencer une nouvelle dans l'ordre)HSK 4
- 排pái(verbe) arranger ; faire la queue ; mettre en ordre; (nom) une rangée ; une file; (classificateur) pour les rangées ou files de chosesHSK 4
- 收拾shōu shiranger, mettre en ordre, faire ses bagages; (familier) régler son compte à quelqu'un (en le réprimandant ou en le punissant)HSK 4
- 规则guī zé(nom) règle, règlement; (adjectif) régulier, méthodiqueHSK 5
- 规矩guī ju(nom) règle, coutume, norme de comportement; (adjectif) bien élevé, correct, qui suit les règlesHSK 6
- 规定guī dìng(verbe) stipuler, prescrire, fixer (un prix, un quota, une règle); (nom) règlement, règle, dispositionHSK 4
- 一一yī yīun par un; l'un après l'autreHSK 6
- 接下来jiē xià láiprendre le relais, accepter (une tâche, responsabilité, poste, etc.); ensuite, puis, après (utilisé comme connecteur temporel)HSK 7-9
- 列liè(verbe) arranger, aligner, énumérer; (classificateur) pour les trains, les rangées de personnes ou de chosesHSK 4
- 划huàtracer (un trait) ; délimiter; transférer ; affecter; planifier ; faire (un plan)HSK 5
- 划huà(verbe) tracer (une ligne, une marque, un trait de caractère); (verbe) délimiter, diviser, répartir (utilisé dans 划分, 划清); (verbe) gratter (une allumette) (用火柴∼火)HSK 6
- 系列xì lièsérie; ensemble (d'articles, produits, livres, événements, etc. apparentés)HSK 6
- 齐qí(adjectif) soigné, égal, uniforme; (adverbe) simultanément, tous ensemble; (verbe) égaliser, alignerHSK 5
- 档dàng(lié) dossier, enregistrement (comme dans 档案); (lié) niveau, classe (comme dans 档次); (lié) vitesse (Taïwan, comme dans 档位)HSK 7-9
- 环节huán jié(biologie) segment (du corps d'un ver, d'un mille-pattes, etc.); (fig.) étape, stade, aspect ou composant (d'un processus, projet, système, etc.)HSK 5
- 布置bù zhìdécorer, aménager (un espace); assigner, donner (devoirs, tâches); déployer, organiser (personnes, équipement) en positionHSK 6
- 排队pái duìfaire la queueHSK 4
- 挨áiêtre à côté de; être adjacent à; faire quelque chose dans l'ordre; séquentiellement (souvent utilisé dans des composés comme 挨个)HSK 7-9
- 秩序zhì xùordre (état ordonné, ordre social); ordre (séquence, comme dans 按秩序)HSK 6
- 其次qí cìsuivant (dans l'ordre) ; deuxièmementHSK 4
- 程chéng(morphème lié) règle, règlement, ordre, procédure; (morphème lié) voyage, distance; (morphème lié) nom de familleHSK 7-9
- 编排biān páiarranger (un programme, une performance ou un événement); disposer (une page, un design ou une composition)HSK 7-9
- 就绪jiù xùêtre prêt (pour que quelque chose commence) ; être en ordreHSK 7-9
- 顺序shùn xùséquence; ordreHSK 4
- 优先yōu xiānavoir la priorité, primerHSK 6
- 常规cháng guī(nom) routine, procédure standard (surtout dans les contextes médicaux ou institutionnels); (adjectif) conventionnel, routinier, standardHSK 6
- 日程rì chéngprogramme ; itinéraireHSK 7-9
- 一级yī jípremier niveau ; meilleur grade ; Classe A (le rang le plus élevé dans un système de classification)HSK 7-9
- 到位dào wèi(verbe) être en place (de fonds, équipement, personnel) ; être arrivé à l'endroit prévu; (adjectif) minutieux, précis, conforme aux normes (d'actions, de préparation, de performance)HSK 7-9
- 编号biān hào(verbe) numéroter; (nom) numéro de sérieHSK 7-9
- 纪律jì lǜdiscipline (règles et ordre)HSK 6
- 搭配dā pèi(verbe) apparier, assortir, combiner (vêtements, nourriture, couleurs, etc.); (adjectif) assorti, bien coordonné, harmonieuxHSK 6
- 排名pái míngse classer (à une position spécifique) ; être classéHSK 6
- 颠倒diān dǎoretourner, inverser (ordre ou position); être confus, désorienté, perturbé mentalement (souvent de l'état d'esprit)HSK 7-9
- 时间表shí jiān biǎoemploi du temps, horaireHSK 4
- 二级èr jídeuxième classe ; deuxième niveau ; secondaireHSK 7-9
- 重重chóng chóngcouche sur couche; l'un après l'autre (décrivant des choses qui viennent en grand nombre ou en couches successives)HSK 7-9
- 定下dìng xiàfixer, établir (une date, un prix, une règle, etc.)HSK 7-9
- 序列xù lièséquenceHSK 7-9
- 分类fēn lèiclassifier, catégoriserHSK 5
- 整齐zhěng qísoigné, bien rangé, ordonnéHSK 5
- 轮流lún liúprendre des tours; alternerHSK 6
- 遵循zūn xúnsuivre, respecter, se conformer àHSK 7-9
- 守则shǒu zérègles, règlementsHSK 7-9
- 放置fàng zhìplacer, mettre (dans une position spécifique)HSK 7-9
- 步骤bù zhòuétape (dans un processus); procédureHSK 6
- 排列pái lièmettre en ordre; (mathématiques) permutation ; permuterHSK 5
- 行列háng liè(littéral) rang, file, ligne (de personnes ou de choses); (figuré) rangs (comme dans l'idée de rejoindre un groupe ou une catégorie)HSK 7-9
- 列表liè biǎo(verbe séparable) tabuler, présenter sous forme de liste ou de tableauHSK 7-9
- 打乱dǎ luànperturber, désorganiser, mettre en désordreHSK 7-9
- 日程表rì chéng biǎoemploi du temps; agendaHSK 7-9
- 乙yǐdeuxième des dix Troncs Célestes (天干) ; deuxième dans l'ordre ; B; deuxième partie (dans un contrat, 乙方)HSK 5
- 列为liè wéiêtre classé commeHSK 7-9
- 列入liè rùêtre listé dans, être inclus dans (une liste, un ordre du jour, un plan, etc.)HSK 7-9
- 规guī(morphème lié) règle, règlement, norme (dans 规定, 规则, 规模); (morphème lié) compas, instrument pour tracer des cercles (dans 圆规); (morphème lié) admonester, conseiller (dans 规劝)HSK 7-9
- 前排qián páipremière rangéeHSK 7-9