底火 (dǐ huǒ) — petit feu dans un poêle (avant d'ajouter du combustible); (militaire) amorce, cartouche d'allumage

Définition

Deux sens distincts : (1) la petite flamme restant dans un poêle avant d'ajouter du combustible ; (2) dans un contexte militaire, l'amorce ou la cartouche d'allumage d'une munition.

nom
petit feu dans un poêle (avant d'ajouter du combustible)(militaire) amorcecartouche d'allumage

Exemples

  • ，底火，。
    Shēng huǒ shí, xiān jiā dǐ huǒ, zài fàng mù chái.
    Quand tu allumes un feu, ajoute d'abord la petite flamme, puis mets le bois.
  • 底火，。
    Zhè zhǒng zǐ dàn de dǐ huǒ hěn mǐn gǎn, yào xiǎo xīn cún fàng.
    L'amorce de ce type de balle est très sensible ; range-la avec précaution.
  • 底火。
    Pào bīng jiǎn chá le dǐ huǒ shì fǒu ān zhuāng zhèng què.
    L'artillerie a vérifié si l'amorce était installée correctement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

底dǐbase
火huǒfeu

底 désigne la base inférieure, et 火 signifie feu ; ensemble, ils désignent un amorçeur ou une flamme faible pour cuisiner.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Même son aujourd’hui

底 associe 广 (bâtiment) à 氐, ce qui renvoie au fond ou aux fondations d'un bâtiment. Certains interprètent 氐 comme une figure courbée ou une racine d'arbre, ce qui ajoute la notion de « bas ».

Ouvrir 底 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.