底片 (dǐ piàn) — (photographique) négatif; plaque photographique (historique)

Définition

nom
(photographique) négatifplaque photographique (historique)
Classificateur · 张

Exemples

  • 底片。
    Zhè zhāng dǐ piàn yǐ jīng bào guāng le.
    Ce négatif a déjà été exposé.
  • 底片。
    Chōng xǐ dǐ piàn xū yào zhuān mén de yào shuǐ.
    Développer des négatifs nécessite des produits chimiques spéciaux.
  • 底片。
    Lǎo shè yǐng shī hái bǎo liú zhe bō li dǐ piàn.
    Le vieux photographe conserve encore des plaques de verre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

底dǐbase/fond
片piànfeuille

«底» signifie base/fond et «片» signifie feuille : 底片 est la feuille de base d'une photo.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Même son aujourd’hui

底 associe 广 (bâtiment) à 氐, ce qui renvoie au fond ou aux fondations d'un bâtiment. Certains interprètent 氐 comme une figure courbée ou une racine d'arbre, ce qui ajoute la notion de « bas ».

Ouvrir 底 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 片 →
Apparaît dans
Photographie et design

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.