庵 (ān) — (nom) petit temple bouddhiste ou taoïste, surtout un couvent; (nom) cabane, ermitage

Définition

Mot littéraire désignant un petit temple bouddhiste ou taoïste — surtout un couvent — ou une hutte de chaume où une personne vit en retraite. Apparaît presque toujours comme forme liée dans des noms composés comme 尼姑庵.

nom
petit temple bouddhiste ou taoïste, surtout un couventcabaneermitage
Faciles à confondre

Exemples

  • 庵，。
    Zhè zuò ān zài shān lǐ, huán jìng hěn ān jìng.
    Ce petit temple est dans les montagnes, et l'environnement est très calme.
  • 庵。
    Tā tuì xiū hòu zhù zài yí gè xiǎo ān lǐ xiū xíng.
    Après avoir pris sa retraite, elle a vécu dans un petit ermitage pour pratiquer la cultivation spirituelle.
  • 庵。
    Cūn lǐ yǒu yí zuò gǔ lǎo de ní gū ān.
    Il y a un ancien couvent dans le village.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison
Partie de son声符shēngfú
奄
奄yǎn庵
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

庵 est composé de 广, une maison, et de 奄, qui donne le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.