延边 (Yán biān) — Yanbian (préfecture autonome coréenne du Jilin, Chine)

Définition

Yanbian est la préfecture autonome coréenne de Yanbian dans la province du Jilin, au nord-est de la Chine, abritant une importante communauté coréenne. En dehors de la Chine, on y fait généralement référence comme un seul nom de lieu ; la forme officielle complète est 延边朝鲜族自治州.

nom
Yanbian (préfecture autonome coréenne du Jilin, Chine)

Exemples

  • 延边。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù Yán biān lǚ yóu.
    Je prévois de voyager à Yanbian l'année prochaine.
  • 延边。
    Yán biān De lěng miàn fēi cháng yǒu míng.
    Les nouilles froides de Yanbian sont très célèbres.
  • 延边。
    Tā zài Yán biān shēng huó le shí nián.
    Il a vécu à Yanbian pendant dix ans.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 延 ajoute un trait supérieur à une structure représentant 彳 (marcher) et 止 (pied), signifiant à l'origine voyager loin pour exprimer la prolongation.

Ouvrir 延 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 邊 ; 边 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarcher ; mouvement
Partie de son声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 邊 associe 辶 (marcher ; mouvement) à la partie phonétique 臱 ; la version simplifiée 边 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne sont pas les parties d'origine.

Ouvrir 边 →
Apparaît dans
Chine — Lieux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.