开创性 (kāi chuàng xìng) — nature pionnière ; innovativité ; qualité de ce qui est novateur

Définition

Nom désignant la qualité d'être novateur ou pionnier. Utilisé pour décrire un travail, des idées ou des méthodes qui ouvrent de nouvelles voies.

nom
nature pionnièreinnovativitéqualité de ce qui est novateur

Exemples

  • 开创性。
    Zhè xiàng yán jiū jù yǒu zhòng yào de kāi chuàng xìng.
    Cette recherche a une importante signification pionnière.
  • 开创性。
    Tā de kāi chuàng xìng jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    Son esprit pionnier mérite d'être imité.
  • 开创性。
    Zhè ge fāng àn de kāi chuàng xìng tǐ xiàn zài jì shù tū pò shàng.
    La nature pionnière de ce plan se reflète dans sa percée technologique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

开创être pionnier
开kāiouvrir/démarrer创chuàngcréer
联合Coordination
性xìngnature

开创 signifie « être pionnier » et 性 lui donne le sens d’une qualité ou d’une nature.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 開 ; 开 en est l’écriture simplifiée.

  • 門門ménporte
  • 一一yīloquet et/ou poteau fermant une porte
  • 廾廾gǒngune paire de mains

La forme traditionnelle 開 montre 廾, une paire de mains, et 一, un loquet ou un poteau, à l'intérieur de 門, une porte : des mains ouvrant une porte verrouillée. Le simplifié 开 est une forme abrégée, donc ses parties ne correspondent pas aux éléments originaux.

Ouvrir 开 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 創 ; 创 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 創 associe 倉 à 刀 (couteau) pour écrire « blessure », et 倉 donne la prononciation. La forme simplifiée 创 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 创 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.