开场白 (kāi chǎng bái) — remarques d'ouverture ; préambule (de discours, réunions, articles); prologue (d'une pièce, d'une représentation)
Definition
Remarques d'ouverture qui introduisent un discours, une réunion ou un article — paroles prononcées, pas une préface écrite. Diffère de 序幕 (prologue scénique comme dispositif narratif) et 序言 (préface écrite d'un livre).
noun
remarques d'ouverturepréambule (de discours, réunions, articles)prologue (d'une pièce, d'une représentation)
Examples
- 开场白，。Tā de kāi chǎng bái hěn yǒu xī yǐn lì, dà jiā mǎ shàng ān jìng le.Ses remarques d'ouverture étaient très captivantes, et tout le monde s'est immédiatement tu.
- 开场白。Zhè bù huà jù de kāi chǎng bái xiě dé fēi cháng hǎo.Le prologue de cette pièce est très bien écrit.
- 开场白。Huì yì kāi chǎng bái yào jiǎn jié míng liǎo.Les remarques d'ouverture de la réunion doivent être concises et claires.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.