开通 (kāi tōng) — ouvrir (une nouvelle route, voie de transport ou ligne ferroviaire); lancer (un service, une ligne d'assistance ou une installation); s'abonner à (un abonnement, un service ou un compte)
Definition
开通 couvre deux usages principaux : ouvrir des infrastructures (routes, lignes ferroviaires) ou lancer/activer un service ou un compte. Pour s'abonner à des médias, 订阅 est le mot standard ; 开通 convient quand on s'inscrit ou active un accès.
verb
ouvrir (une nouvelle route, voie de transport ou ligne ferroviaire)lancer (un service, une ligne d'assistance ou une installation)s'abonner à (un abonnement, un service ou un compte)
Examples
- 开通。Xīn dì tiě xiàn míng nián kāi tōng.La nouvelle ligne de métro ouvrira l'année prochaine.
- 开通。Yín háng kāi tōng le xīn de fú wù.La banque a lancé un nouveau service.
- 开通。Wǒ kāi tōng le wǎng luò fú wù.Je me suis abonné au service internet.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.