异乡 (yì xiāng) — un lieu loin de sa ville natale ; une terre étrangère (souvent avec un sentiment d'être un étranger)
Définition
异乡 (yìxiāng) désigne un endroit loin de sa ville natale — une terre étrangère ou un lieu inconnu, souvent avec une sensation de solitude et d'inconnu. Il met l'accent sur l'expérience d'être un étranger ailleurs, plus émotionnel que le neutre 外地.
nom
un lieu loin de sa ville nataleune terre étrangère (souvent avec un sentiment d'être un étranger)
Exemples
- 异乡。Tā yí gè rén zài yì xiāng dǎ pīn le shí nián.Il a lutté seul en terre étrangère pendant dix ans.
- 异乡，。Shēn zài yì xiāng, měi féng jiā jié bèi sī qīn.Loin de chez moi, ma famille me manque encore plus pendant les fêtes.
- 异乡。Tā zhōng yú jié shù le zài yì xiāng de piāo bó shēng huó.Elle a enfin mis fin à sa vie errante en terre étrangère.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
异 signifie différent ou étranger, tandis que 乡 désigne une terre ou une ville natale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.