异彩 (yì cǎi) — splendeur extraordinaire ; éclat

Définition

Exemples

• 这次展览上，中国的传统工艺大放异彩。
  Zhè cì zhǎn lǎn shàng, zhōng guó de chuán tǒng gōng yì dà fàng yì cǎi.
  Lors de cette exposition, l'artisanat traditionnel chinois a brillé de mille feux.
• 晚会上节目异彩纷呈，观众掌声不断。
  Wǎn huì shàng jié mù yì cǎi fēn chéng, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
  Les performances à la fête étaient un spectacle éblouissant de brillance, et le public n'arrêtait pas d'applaudir.
• 这部小说在文学史上独具异彩。
  Zhè bù xiǎo shuō zài wén xué shǐ shàng dú jù yì cǎi.
  Ce roman a un éclat unique dans l'histoire littéraire.