异能 (yì néng) — pouvoir surnaturel ; capacité extraordinaire

Définition

异能 désigne des capacités surnaturelles ou extraordinaires au-delà des capacités humaines normales (par ex. dans la fiction : télékinésie, contrôle du temps). 异能 est la personne qui possède ces pouvoirs, ou le pouvoir lui-même.

nom
pouvoir surnaturelcapacité extraordinaire

Exemples

  • 异能。
    Zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué yōng yǒu kòng zhì shí jiān de yì néng.
    Le protagoniste de ce film possède le pouvoir surnaturel de contrôler le temps.
  • 异能，。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng dòng wù de yì néng, yǐ biàn yìng yòng dào yī xué shàng.
    Les scientifiques étudient la capacité extraordinaire de cet animal pour l'appliquer à la médecine.
  • ，异能。
    Tā suī rán shēn tǐ cán jí, què yōng yǒu chāo hū cháng rén de yì néng.
    Bien qu'il soit physiquement handicapé, il possède une capacité extraordinaire au-delà des gens normaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

异yìextraordinaire
能néngcapacité

异 (extraordinaire) et 能 (capacité) désignent une capacité spéciale.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 異 ; 异 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 異 représente une personne portant un masque 田 sur le visage, ce qui rend le visage différent. Le simplifié 异 est une forme abrégée ultérieure.

Ouvrir 异 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.

Ouvrir 能 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.