弓 (gōng) — (nom) arc (arme); (verbe) courber, cambrer (le dos, la taille, etc.)
Définition
弓 (gōng) est le plus souvent le nom 'arc' (arme, en bois ou bambou, mesuré avec 张). Comme verbe, il signifie courber ou arquer le corps — similaire à 拱, mais 弓 est la forme courbée elle-même tandis que 拱 insiste sur le mouvement actif de se pencher en avant.
nom
arc (arme)
verbe
courbercambrer (le dos, la taille, etc.)
Classificateur · 张
Exemples
- 弓。Tā xiǎo shí hou xǐ huan yòng zhú tiáo zuò gōng.Enfant, il aimait fabriquer des arcs avec des bandes de bambou.
- 弓。Lǎo rén gōng zhe bèi màn màn zǒu guò qiáo.Le vieil homme traversa lentement le pont le dos arqué.
- 弓。Zhè zhāng gōng shì yòng mù tou hé niú jīn zuò de.Cet arc est fait de bois et de tendon de vache.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
La forme de 弓 représente un arc.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.